Serwis powszechny BBC likwiduje 10 sekcji językowych
25 października 2005
Jak poinformował we wtorek boss Serwisu Światowego BBC, Nigel Chapman, do 2007 roku brytyjska net informacyjna planuje uruchomienie kanału telewizyjnego w języku arabskim. tak aby zrównoważyć koszty, serwis powszechny zlikwiduje dziesiątka sekcji językowych, głównie z Europy zachodniej - bułgarską, chorwacką, czeską, grecką, kazachską, polską, słowacką, słoweńską, tajlandzką i węgierską.
Dyrektor Serwisu Światowego BBC, Nigel Chapman, uważa, że "jest to największa zmiana w Serwisie Światowym BBC odkąd jego powstania ponad 70 lat temu."
Nowy, planowany kanał ma wystartować w 2007 roku i początkowo będzie emitowany 12 godzin na dobę. dziesiątka wymienionych wprzódy sekcji językowych ma zostawać zamkniętych najpóźniej do 21 marca 2006 roku.
BBC planowało nasilenie swojej telewizji w krajach arabskich wprzódy w roku 1996, choć w toku nieporozumień z saudyjską firmą zaprzestano transmisji programu.
W wyniku podjętych decyzji zwolnionych zostanie 218 pracowników dziesięciu sekcji językowych. W nowej, przyszłej telewizji pracę znajdzie 148 osób. W sumie z powodu nadchodzących restrukturyzacji utworzy się 201 miejsc pracy, zwolni się 236.
Obecnie najbardziej popularną telewizją w krajach arabskich jest katarska telewizja al-Dżazira. To dokładnie ta stacja przyjęła do pracy dziennikarzy z rozwiązanej, arabskiej wersji kanału telewizyjnego BBC. Na wiosnę następnego roku al-Dżazira planuje uruchomić 24-godzinny kanał w języku angielskim - al-Jazeera International.
Jak powiedział edytor boss polskiej sekcji BBC, Marek Cajzner, "decyzja została oparta nade wszystko o sprawdzian geopolityczne - z punktu widzenia BBC tym obszarem, w który wypada wkładać środki jest nade wszystko Bliski Wschód".
Polska edycja strony internetowej, pewno jak innych likwidowanych sekcji, zostanie zamknięta - nie będzie można przezierać archiwalnych wiadomości, gdyż zdaniem przedstawiciela polskiej sekcji bok BBC udostępniała nade wszystko materiały bieżące. Kursy językowe mają oraz egzystować przeniesione do odpowiedniego działu w Serwisie Światowym. Nie wyklucza się w podobny sposób wariantu publicznego udostępnienia materiałów.
Serwis powszechny BBC (World Service) działa w 43 językach - w szczególności w angielskim, chińskim, hiszpańskim oraz rosyjskim. brak choć sekcji niemieckojęzycznej oraz języków skandynawskich.